Ἅγιος ἅγιος ἅγιος
κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ(rev,4.8)

mercoledì 27 aprile 2011

Χριστός Ανέστη-Христос воскрес! Αληθώς Aνέστη-Воістину воскрес!

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,
θανάτῳ θάνατον πατήσας,
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι,
ζωὴν χαρισάμενος!
 
Христос воскрес із мертвих,
смертю смерть подолав,
і тим, що в гробах,
життя дарував!
 
Christ is risen from the dead,
Trampling down death by death,
And upon those in the tombs
Bestowing life!
 
Cristo ressuscitou dos mortos, 
venceu a morte com a morte, 
aos que estavam no túmulo
Cristo deu a Vida!